jeudi, décembre 13, 2007

من حكايات العروي


توة نهارين مشيت لدار مماتي من الأم في باب سويقة ومنعرفش هوني علاش نسميها بدار مماتي موش دار عزيزي ، ممكن خاطر في صغري هي الي نلقاها ديمة في الدار و سميت الدار عليها، ربي يرحمهم
الدارعربي و بقلة اللهوة و كل فول لا هي في نوارو ممكن الحالة المزرية الي وصلتلها في عشرة سنين ، ما و صلتهاش في ميات سنة
نلقي في السقيفة قدام باب الدار كومة متع كتب معبيين غبرة و ما عندهم حتي قيمة، تفكرت قصة قريتها طفل صغيرفي الدار هذي و عملت عليها كيف عنوانها 'من حكايات العروي'، و قلت مبين روحي شْخَصْ كان نلقاها، خاصة الي لحكايات الي يكتب فيهم باللهجة العامية في نفس لهجة المدونة وبرشة ناس ما يعرفوهمش، فرصة باش ننفض عليهم شوية غبرة و نعرف بيهم خاصة من ناحية المفردات المحلية الي قل استعمالهم
من حيني طلبت خالتي الصغيرة و سئلتها كان راتش القصة هذي، قتلي يضهرلي بزهرك منعتها وهزيتها معاي لداري، توة نلوج عليها و نقلك
من طولوش لحديث ، جبت القصة من عند خالتي ، تْنَشِْرت عام 1979من طرف الدار التونسية للنشر، لقيت وراقها صْفُر و في المخيلة متاعي خليتهم بْيُضْ ، عاودت قريتها لكل في ساعة و الا ساعتين و في برشة مقاطع نشبع بالضحك و نعيط للوالد و الا للوالدة و نسئلهم تعرفوشي لحكاية لفلانية و نقرالهم مقطع منها.. لقيت بالصدفة زادة قصة الغزاله و الصيد الي سبق و كتبتها هوني علي حسب ما و صلتني ( الجزء الأول و الجزء الثاني ) و هذي المقدمة متاعها كيما حكاها لعروي ،الشخصيات و التفاصيل يختلفو لكن يقعد جوهر لحكاية واحد، استمتعو

ثمة مرا طلقها راجلها. كان الطلاق عيب و عار و قليل ياسر ، و اولاد الوصول ما يطلقوش . و حتي اذا كان واحد قدر عليه ربي و حضر الشيطان بينو بين مرتو و طلقها يبدا حاشم و ماذا بيه مايسمع بيه حد ، و كيف يبدا ماشي في الشارع يظهرلو الناس لكل يتغامزو عليه، و يوريو فيه بالصبع . و هذيكه تقعد في تاريخ العايلات و تلقي ساعات واحد يقولو عليه : هذاكه ماو هاك العام جدو طلق مرتو ( و الا واحد من عمومتو بوه طلق ) و المرا كذلك اذا كان طلقها راجلها تبدا كانها آش من عمله عملتها . و الموت خير لها من الحياة و يبداو الناس نابذينها و حاقرينها و ما عاتش تلقي راجل . ها المرا هذي اسمها (جبره) قدر ربي حضر الشيطان بينها و بين راجلها قال هاك الكلمه المشومه مسكينه قلبها طاح
ظلامت الدنيا في عينيها حلت باب الدار و خرجت كيف المصهمه ما تعرفش لوين مديتها ساقيها . ما تنجمشي تمشي لدار بوها خايفه من والديها و حاشمه من الأهل و الجيران آش ماشي يقولو و اش ماشي يسميوا
و النسا كلامهم ياسر و تفيسيخهم ياسر و رميان المعاني متاعهم ياسر . و مسكين الي يطيح بين يديهم . بدات ماشية بالخطيوه بالخطيوه حتي و صلت للغابه . زادت لقدام توغلت في هاك الغابه طاح عليها اليل جات تحت شجره هي هكايه و تسمع في الزهير و ضرب الطبل و تشوف في الصيد جاي يهملج و يزهر و يضرب في جنابو بذيلو و عامل كيف حس الطبل حتي وصل لها ، قال لها : آش جابك لهوني ؟ احنا نجيوكك لبلدانكم؟ لواه انت جايتنا لغابتنا ؟ عامله علي الموت ؟ قالت لو : راجلي طلقني ؟ قال لها :و انت آش عملت لو ؟ قالت لو : ما عمات لو شي ظلمني ، عاد إذا كان هو ظلمني ما تزيدش انت تاكلني ما قالش ربي
قال لها : اقعد عليك امان الله ، تحب تعيش معايا ؟ قالت لو : الي عملت مبروك قال لها : اما له أي قوم تبعني..
.....

7 commentaires:

Anonyme a dit…

La suiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiite..............

Anonyme a dit…

Après plusieurs années, ce livre est attéri dans ma bibliothèque.
Un jour, j'ai décidé de le donner à 'Baba 3zizi' allah yar7mou en cadeau pour qu'il le lise de temps en temps quand il ne pouvait plus sortir. Depuis, je ne l'ai jamais vu, donc, çà serait génial si tu peux me le redonner. D'ailleurs, si je me rappelle bien, tu trouveras ma signature sur la première page ;)

FarFar a dit…

ahla cousin :d
bsraha , mechla9tech bike, echbike lai3eb fiha dhamir mostater :p
ta signature , je l'ai effacé et g mis la mienne, el 7adher ijazzi :p lool

Anonyme a dit…

Tawa j'ai sacrifié mon dhamir mostatir pour ce livre car il compte beaucoup pour moi. Je ne peux raconter l'histoire en public mais çà une relation avec baba 3zizi.
Donc, voilà ce qu'on va faire, dès que tu termine avec le livre, tu me l'envoi par poste, en contre partie, je t'achète toute l'édition de El 3erwi ;)

FarFar a dit…

brabbi kifech vs allez m'acheter toute l'edition mta3 el 3eroui, ma3atech ibi3ou fihom.. koike l'idée n'est pas mal , vs pouvez me filer l'ekivalent en argent .. il ya 10 tomes wella houma 15 :p

cousin, ki tla3 lektaibe 3andou valeur symbolique pour toi, tawa nkhabbihoulek fel 7efdh wessoune , 7atta line tahbet :), t8anna :)

Anonyme a dit…

Merci beaucoup cousin. C'est vraiment bizarre qu'ils ne les vendent plus. Je vais contacter Amazon et voir chez eux :)

FarFar a dit…

cousin t8anna, esma3 enti awal wahed ya3mel commentaire sur le nouveau pc fel khedma, chay kbire ecran plasma wella chnewa esmou 19 pouce l'ecran daikhel el daikhel d'une facon avale, chay kbire hhh
madhabia nhezzou m3aya leddare :p